Columbia Center for Oral History Portal > Oral history interview with Guillermo, 2004Biographical NoteGuillermo was born in Guanabacoa, Havana, in 1961. He is the youngest of three siblings. His grandmother emigrated from Spain to Cuba at the beginning of the 20th century. She had a bar and inn, which was later bought by her father. Guillermo never got to work at the bar, as his father had to sell it in the mid-1970s. Instead, after finishing high school, Guillermo got a job at a mayonnaise factory, where he played many roles and felt he was part of a family. During his years in the factory, he tried to study Chemistry at the University but had to drop out. After resigning from the factory, Guillermo studied various trades: glass welder, shoemaker and, finally, hairdresser. He started as a hairdresser in Guanabacoa. In 2000, he moved to Havana and worked there. Guillermo had female partners when he was younger, but he began a decades-long relationship with a male partner starting in the 1980s. Guillermo was interviewed for the project that led to the book How Things Fall Apart. The name is a pseudonym for the project
Guillermo nació en Guanabacoa, La Habana, en 1961. Es el menor de tres hermanos. Su abuela emigró de España a Cuba a principios del siglo XX. Tenía un bar y una fonda, que más tarde compró su padre. Guillermo nunca llegó a trabajar en el bar, ya que su padre tuvo que venderlo a mediados de los años setenta. En su lugar, tras terminar el bachillerato, Guillermo consiguió trabajo en una fábrica de mayonesa, donde desempeñó muchos papeles y se sintió parte de una familia. Durante sus años en la fábrica, intentó estudiar Química en la Universidad, pero tuvo que dejarlo. Tras dejar la fábrica, Guillermo estudió varios oficios: soldador de vidrio, zapatero y, finalmente, peluquero. Empezó como peluquero en Guanabacoa. En 2000, se trasladó a La Habana y trabajó allí. Guillermo tuvo parejas femeninas cuando era más joven, pero inició una relación de décadas con una pareja masculina a partir de los años ochenta. Guillermo fue entrevistado para el proyecto que derivó en el libro How Things Fall Apart. El nombre es un seudónimo utilizado para el proyecto
Scope and ContentsGuillermo begins the interview talking about his grandmother and her immigration process from Spain to Cuba. Guillermo discusses the bond with his parents and their occupations. Guillermo describes interracial relationships at the mayonnaise factory where he worked. He discusses his family's position on interracial marriage and Black people. Guillermo describes his participation in various courses and job trainings, which led him to venture into different trades, such as shoemaker, glass welder and, finally, hairdresser. He discusses his work, his clients and machismo in Cuba. He says that he has had a male partner for more than twenty years. He believes he has suffered discrimination for associating with a man. He mentions the discriminatory actions of the police. He discusses his family’s conservative values on homosexuality. Guillermo comments on crime and the cost of hairdressing supplies
Guillermo comienza la entrevista hablando de su abuela y su proceso de inmigración de España a Cuba. Guillermo habla del vínculo con sus padres y sus ocupaciones. Guillermo describe las relaciones interraciales en la fábrica de mayonesa donde trabajaba. Discute la posición de su familia sobre el matrimonio interracial y los negros. Guillermo describe su participación en diversos cursos y formaciones laborales, que le llevaron a aventurarse en diferentes oficios, como zapatero, soldador de vidrio y, por último, peluquero. Habla de su trabajo, de sus clientes y del machismo en Cuba. Cuenta que tiene una pareja masculina desde hace más de veinte años. Cree que ha sufrido discriminación por relacionarse con un hombre. Menciona las acciones discriminatorias de la policía. Habla de los valores conservadores de su familia sobre la homosexualidad. Guillermo comenta la delincuencia y el coste de los suministros de peluquería
SubjectsAccess ConditionsInterview is made available under a Creative Commons BY-ND license
| |
