Columbia Center for Oral History Portal > Oral history interview with Belle Marie Torres Velázquez, 2020Biographical NoteBelle Marie Torres Velázquez was born in San Juan, Puerto Rico. She had two brothers and a sister. Her father was a gynecologist. Her mother ran a pharmacy. When Torres Velázquez was young, she would accompany his father to work. This inspired her to study medicine and, she became a family medicine practitioner. She worked in Carolina and then moved to Culebra. She was employed by Puerto Rico's Health Department. While she was working in Culebra, two hurricanes hit the town: Irma and María. Torres Velázquez has two children.
Belle Marie Torres Velázquez nació en San Juan de Puerto Rico. Tuvo dos hermanos y una hermana. Su padre era ginecólogo. Su madre tenía una farmacia. Cuando Torres Velázquez era pequeña, solía acompañar a su padre al trabajo. En la consulta de su padre, aprendió que quería ser médica, así que estudió Medicina. Más tarde, se hizo especialista en Medicina de Familia. Trabajó en Carolina y luego se trasladó a Culebra. Fue trabajadora del Departamento de Salud de Puerto Rico. Mientras trabajaba en Culebra, dos huracanes azotaron la ciudad: Irma y María. Durante el Huracán María, Torres Velázquez ayudó a una mujer a dar a luz. Torres Velázquez tuvo dos hijos.
Scope and ContentsIn the first session, Torres Velázquez discusses the preparation for the María hurricane after the catastrophe that the Irma hurricane produced in her town. She describes the difficulties in getting telephone connections to Puerto Rico's mainland. She also describes conditions in the emergency room was and the treatments she provided to patients before and after the hurricanes. She comments on her stay in a school that was working as a shelter, Ecológica Public School. Then, she discusses the challenges of being a mother and a doctor. Torres Velázquez narrates how she helped a woman give birth without the required equipment during Hurricane María. She discusses the sense of community she feels at Culebra.
In the last session, Torres Velázquez discusses her job at the medical center. She recalls going to his father's office when she was little and how he inspired her to become a doctor as well. She then comments on her life in Culebra, the tranquillity she experiences in the town, and the sense of cooperation that surrounds Culebra's community. She discusses her children's education and the relationship they have with their cousins, her sister's children. Torres Velázquez comments on the ferry operation. She discusses climate change and her perspective on climatic catastrophes created by humanity. Lastly, she mentions the donations Culebra's public hospital has received for reconstruction after the hurricanes.
En la primera sesión, Torres Velázquez habla de la preparación para el Huracán María tras la catástrofe que produjo en la ciudad el Huracán Irma. Describe las dificultades para conseguir conexiones telefónicas con el territorio continental de Puerto Rico. También describe cómo era el servicio de urgencias, así como el trato que dispensó a sus pacientes antes y después de los huracanes. Comenta su estancia en una escuela que funcionaba como albergue, la Escuela Pública Ecológica. Después, habla de las dificultades de ser madre y médica. Torres Velázquez narra cómo ayudó a una mujer a dar a luz sin el equipo necesario durante el Huracán María. Ella discute del sentimiento de comunidad que siente en Culebra.
En la sesión final, comenta su trabajo en el centro médico. Recuerda haber ido a la consulta de su padre cuando era pequeña y cómo él la inspiró para ser médica. A continuación, comenta su vida en Culebra, la tranquilidad que experimenta en el pueblo y el sentido de cooperación que rodea a la comunidad de Culebra. Habla de la educación de sus hijos y de la relación que tienen con sus primos, los hijos de su hermana. Torres Velázquez comenta el funcionamiento del ferry. Discute el cambio climático y su punto de vista sobre las catástrofes climática creadas por la humanidad. Por último, menciona las donaciones que ha recibido el hospital público de Culebra para ser reconstruido tras los huracanes
SubjectsAccess ConditionsCopyright by Belle Marie Torres Velázquez. The Trustees of Columbia University in the City of New York hold a non-exclusive license to enable library activities
| |
